桌面支持工程师面试题:today while the blossoms
来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/03 05:10:56
today while the blossoms
still cling to the vine
i’ll taste your strawberries
i’ll drink your sweet wine
a million tomorrows
shall all pass away
are we forget all the joy
that is ours today
我译不出来这些句子是什么意思,可以帮我马上译出来吗?
still cling to the vine
i’ll taste your strawberries
i’ll drink your sweet wine
a million tomorrows
shall all pass away
are we forget all the joy
that is ours today
我译不出来这些句子是什么意思,可以帮我马上译出来吗?
呵呵,这是TODAY这首歌的歌词吧?
我觉得它本来的歌词断句有点问题,而且省略了一些词语,所以理解会有歧义,我把它从新断句了,而且添上了缺省的词语。
today while the blossoms still cling to the vine.
i’ll taste your strawberries, i’ll drink your sweet wine.
a million tomorrows shall all pass away.
are we (going to) forget all the joy that is ours today?
译文是:
在花朵仍然攀爬在藤蔓上的今天
我会尝一尝你种的草莓,我也会喝一喝你酿的美酒
无数个明天都将流逝
但我们不会忘记今天所拥有的快乐
当春暖花开的今天
顺着蔓藤慢慢的爬上枝头,
我品尝过你的草莓
我痛饮过你的喜酒
无限美好的明天都会逝去
我们怎能忘所有的快乐
那就是我们的今天
~~~REGARDS~~~
当繁华的今天
依然墨守成规的时候
我将会品尝你的草莓
畅饮你的美酒
无数个明天
都会流逝
我们会忘记所有的快乐吗
那是我们的今天
今天当开花仍然紧贴对藤i..ll 口味你的草莓i..ll 饮料 你的甜酒一百万明天将所有通行证是我们忘记今天是我们的的所有 喜悦
today while the blossoms
What is the date today?
I save the world today
Jane looks the most beautiful today.--Jane looks today-- -- -- -- -- .
A : Have you seen the temperature today?
the more knowledge you( )in school today
error 3 occurred while running the script
How is the weather today? The weather is hot today. 这句话的对吗
What's today?和What's the date today?有什么区别?
They hurried to school on the morning today