redis的主从配置:请问如何翻译 呼之则来,挥之则去!