jsmpeg:“宁可得罪小人，也不要得罪女人”翻译成英文是？

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/05 12:36:42

rather offends the villain, do not offend the woman

rather offend the weak than to offend the woman.

前面要加TO的吧 要改一下的

这名话有语病，翻译出来也会有问题，which I have to say.

“宁可得罪小人，也不要得罪女人”翻译成英文是？ 小人不要得罪吗？得罪小人我一定会吃亏吗？我一定要忍小人吗？ 得罪小人怎么办 我得罪了小人怎麽办 宁可后悔也不要遗憾? 刷QQ空间人气也得罪了腾迅吗? 因工作得罪了人，被小人诬告，领导偏听，撤了我的职 人都说小人不能得罪,可是我身边就有,烦死了. 得罪了小人是不是很倒霉很悲惨的事情？会有什么样的下场？ 我国从南到北得罪长距离