高考问答青岛城乡建设融资租赁:学而时习之，不亦说乎
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 06:54:09
这句话的意思！
学习知识以后，时常温习它，不也是很愉快的嘛！
(孔子说)学习要常常温习它,有说不出的喜悦
学习之后经常复习它，不也很值得高兴吗？
相信每个人小时候也背过论语里面孔子说的话吧：
学而时习之，不亦说乎；
有朋自远方来，不亦乐乎；
人不知而不愠，不亦君子乎。
要是问随便一个上过初中的学生，他都能说出这段话的意思："学习并经常温习它，不是很令人喜悦吗?......"，前几天我翻了现在的课本，也是这样解释的，这好象是朱熹先生翻译的吧。
可是，上高中的时候，我的语文老师就告诉我们，这样翻译是错误的。我们的老师告诉我们，结合下文，应该可以看出这是孔子要求弟子对作学问应该的具备一个态度，应该这样解释：
作学问并同时代的人都向他学习（或作学问而得到同时代的人认同），不是很令人喜悦吗？有朋友从远方来拜访（作学问而声名远扬），不是很快乐吗？没有人知道也不生气（作学问而没有人知道也不生气），不也是个君子吗？
这样，上下文意思很连贯，并有一个递进的关系，指作学问达到的三个不同境界："人人知，有人知，无人知"，并指出作学问而没人知道，也没必要不生气，这才是君子。这们才是孔子的原意。
我相信一定有好多学这篇段话的学生抓破了头也想不出为什么"学习并经常温习它，会令人十分喜悦"！
我觉得这是语文课本的一个重大的错误，希望有一天它能改过来，不再让我们的子孙继续误解孔老先生的愿意