高考问答宜人贷审核中:人生不必活得太累了，对得起自己就行，用英语怎么翻译？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/09 17:49:27
Take the life easy and be happy.
最好不要直译“对得起自己”，因为这是中文表达习惯。
One mustn't live too labourous a life, it is suffice when one manages himself.
One mustn't live too hard a life, it is enough for one to look after himself.
etc.
One needn't bear too much ,just to satisfy himself is OK.
Needn't be too tired in your life, just let oneself down.
just take it easy and be happy that is what life is
Take it easy as long as one tries his best,he will just be all right.