高考问答仙剑云之凡效果:《螳臂挡车》的翻译.
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/02 10:01:12
最好能详细点的,谢谢了!!!!!!!!!!!!
以螳螂舞动镰刀似的双臂对抗车子的情形作为譬喻，劝人不要自不量力。鲁国的颜阖性情相当刚烈，有一次被 聘为卫国太子蒯聩的师傅。他从来不曾担当过如此重要的职位，内心的惶恐可想而知。于是，只好求教于卫国的大臣蘧伯玉大夫，请教如何教导太子。蘧伯玉大夫就针对他的行为，引用螳螂的例子来规劝他：“任何物体靠近螳螂的时候，即使靠近它的是 一辆车子，它也照样挥动镰刀似的臂，奋力抵抗，这实在是因为 螳螂无法辨清自己的身分，而太过于相信自己能力的缘故。你现在的情形亦正和螳螂一样，你太高估了你自己的能力，所以才会不智地想去当太子的老师。如果你过分地坚持自己的意见，必定会遭受太子的不满。所以你务必要小心从事。”
〖解释〗比喻自不量力，招致失败。同“螳臂当车”。
〖出处〗李一《荆宜施鹤光复记》：“武汉义师之崛起也，以一隅而待北方数省之兵，盖有螳臂挡车之势，危莫甚焉。”
。楼主自己猜猜，不就是螳螂伸出瘦小的手臂去当一辆大卡车，自不量力的表现，就比如某楼上。╭(╯^╰)╮