高考问答醉酒男子抢奥迪判刑:下乡知青 怎么翻译？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 07:48:49
太中国化了，所以也好翻译，因为没有个标准，呵呵
young intellectuals during China's Cultural Revolusion
young intellectuals who went to the countryside for physical labor education
随口翻的，仅供参考
reedeucated youth
educated youth
http://cb.kingsoft.com/search?s=%E7%9F%A5%E9%9D%92&t=word&lang=utf-8 能查到
young intellectuals/re-edeucated youth
young intellectuals forced/sent to the countryside
之所以用forced sent 是因为更符合历史
young intellectuals during China's Cultural Revolusion。