paypal银联储蓄卡:谁知道饮湖上初晴后雨的译文？

晴天的西湖，水上波光荡漾，闪烁耀眼，正好展示着那美丽的风貌；雨天的西湖，山中云雾朦胧，缥缥渺渺，又显出别一番奇妙景致。我想，最好把西湖比作西子，空蒙山色是她淡雅的妆饰，潋滟水光是她浓艳的粉脂，不管她怎样打扮，总能很好地烘托出天生丽质和迷人的神韵。

诗人在构思上是别出心裁的。他所采用的办法，不少实写，而是虚写；不是着力去刻画风光，而是让读者去发挥想象。读了诗以后，都觉得西湖真是美极了，于是他成功了！

写晴，用一句，阳光照着满湖碧水。潋滟，是水波相连的样子。粼粼细浪，山山金光，这样的晴天景色，对人具有无限的诱惑。“方”，是方才。“晴方好”，是表明初晴湖上风光正到好处，并且为后面的雨景埋下了伏笔。忽然蒙蒙细雨来了，刚才那种明丽的景色不见了。然而西湖在雨中别有奇景，细雨只像轻纱，四周的山峰还隐隐约约，更增加了奇幻的感觉。“空蒙”，是细雨微茫的样子。“亦”字表示继晴景而后心灵的又一满足。写雨，也只一句。不论湖水的晴光也好，雨中的山色也好，只说出了西湖景色的优美。但要写出惊人之句，还得发挥更丰富的想象，于是诗人使出他的绝技，最巧妙的比喻出现了！

说也奇怪，世界上最美的事物，人们常常不直接去描述。也许是无法描写得惟妙惟肖，就避开攻坚，而采取轻袭。古代希腊荷马的史诗《伊里亚特》中，有一个美女海伦。为了争夺她，发生了一场伤亡重大的长期的战争。她应该是美极了，可是像荷马这样的杰出诗人，并没有直接描写海伦的美丽，而是留给人们自己去想象。中国战国时期也有个美女叫西施，又称西子。吴王夫差曾经迷恋她，以致闹到亡国，真是名副其实的“倾国倾城”。然而西施究竟是怎样的美丽，却没有一本书做过具体的记述，人们也只能凭想象。文字的作用有限，而想象的力量却无穷。植根在广大群众生活中的想象，永远是最完美的。西湖的瞬息万变的美也是无法描写的，诗人避实击虚，用西子为比喻，让人们自己去想象。西子这样的绝世美人，不论怎样打扮，只是淡淡的装束也好，施着浓浓的粉黛也好，对她都是合适的。由此而类比到西湖的姿态，无论是晴日耀眼的水光，还是雨中暗淡的山色，也都是美极了。把西湖和西子联系到一起，而引起人们无穷的想象，这样的诗的语言非常具有魅力。