大白鲨远程控制软件:“九天的鱼”用英文怎么表达?

如果理解为天上的鱼: A fish over the sky, A fish in the heaven.
如果是放了九天的鱼(晕): A fish left over nine days.
又想到一个:
(a) fish in God's (angel's) tank

所谓九重天，即：第一重日天；第二重月天；第三重金星天；第四重木星天；第五重水星天；第六重火星天；第七重土星天；第八重二十八宿天；第九重为宗动天，即上帝的起居室。

九天的鱼应该是最高天的鱼，查到了下面的一个词,所以应该翻译成 a fish from the empyrean：

empyrean
n.
最高天, 苍天, 九天

empyrean

adj.
苍天的，最高天的
至高无上的

empyrean
n.
苍天，最高天
至高无上

empyrean

n.
The highest reaches of heaven, believed by the ancients to be a realm of pure fire or light.
最高天天堂的最高处，古人相信那里完全是火与光的圣地
The abode of God and the angels; paradise.
天堂上帝与天使们的住所；乐土
The sky.
天空
empyrean
adj.
Of or relating to the empyrean of ancient belief.
天堂的古人认为的天堂的或与其有关的

FromMedieval Latin empþreum
源自中世纪拉丁语 empþreum
from empþreus
源自 empþreus[ 最高天的 ]
*See Also : empyreal

empyrean
n.
【宗】最高天, 上帝的住处
苍天, 太空, 宇宙

empyrean
adj.
=empyreal

The fish has been living for nine days!(这个鱼活了9天)
也可以这样理解啊！

fish in heaven