故事新编是小说集吗:译成英语"惨遭强暴没有使苔丝走向灭亡"

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/27 23:19:54

我觉得可以把灭亡这个词翻译为绝望，也就是：
Being raped tragically doesn't lead
Tess to desperation.

It didn't lead Tess to death that she had been raped unfortunately.

Being raped tragically doesn't lead
Tess to death.

总觉得death不是很好,但也不知道什么其它更好的词了.

G
Being raped did not ruin Tess.

译成英语"惨遭强暴没有使苔丝走向灭亡" "划船”译成英语 请翻译成英语"查阅电脑记录,没有客人今天过生日." 有没有知道确定的 "秘书学"翻译成英语? ("比例"翻译成英语是什么?) "物流"翻译成英语? "宝贝"翻译成英语？ "音标"翻译成英语是什么? "玛钢"如何翻译成英语?? "成长记录袋"译成英语