让座公益广告:高手帮忙:"Good old Bob"是什么意思啊?

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/10 09:38:23
这句话是对以下这句话的回答"You'll never believe this! I won the first place in the speech contest!",似乎是表示赞扬或分享喜悦的意思,但是我不确定,也不知道这里面是否有什么典故。

--You'll never believe this! I won the first place in the speech contest!
--我居然在演讲比赛上得了第一!我简直不敢相信!

--Good old Bob!
--干得好啊,鲍勃!!(如果得第一的人是叫BOB的话)

--干得好啊,老伙计!!(如果得第一的人8叫BOB的话)

基本上就是这样啦~~

bob在俚语里有伙伴的意思
old bob是老伙计、老伙伴阿这种意思咯
good old bob就是夸张他的话拉

就是中文的
"老好人"
bob在很多成语中指代人

对,就是好家伙,好样的..

BOB是一个很概括的称呼,很多人都被称作BOB,这是英语中的一个特色,我觉得应该是"老伙计,棒极了".

那个人叫Bob....good old是个俚语,good old Bob意思就是干得好Bob,好样的Bob!