高考问答格士高空调多少钱:知己知彼,百战百胜如何翻译?
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/06 19:04:45
我很急用..
写简历.
写简历.
我这有两种译法供你参考，希望对你有所帮助：
Know yourself, know your opponent;in a hundred battles, win a hundred victories.
Keep your friends close; keep your enemy
closer．
first know others,then confend them
In order to win,know thyself and thy enemy.
a forever winner must know about both himself or herself and others.
Know yourself as well as the enemy, ever-victorious
first know others,then confend them
Know the enemy and know yourself, and you can fight a hundred battles with no danger of defeat.
出自英国汉学家翟林奈(Lionel Giles),1910年
a forever winner must know about both himself or herself and others.