高考问答韩寒全集txt下载免费:日语“祝你平安”怎么写
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/10 08:49:22
支持楼上看法
祝你平安可以理解为一路顺风、走好
一般家里人外出、同事下班用いってらしゃい
送亲友去旅行可以用お気をつけて、お元気で
最贴切的表达应该是
【御机嫌(ごきげん)よう。】
我专门查了（现代日汉大词典)P583,【御机嫌よう。】祝你平安！祝你健康！（多用于临别时）。
気を付けてください！
気を付けてください。。。
ご平安をお祈りいたします。
ご无事に。
愿いあなたは安全である