高考问答梦想合伙人剧情:请帮忙将此遛狗服务的广告翻成法语.谢谢merci!
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 20:30:25
如果您没有空闲陪你心爱的狗狗散步,请找我!
I would like to help you if you have no space time to accompany your lovely dog
如果您没有空闲陪你心爱的狗狗散步,请找我!
Si vous n'avez pas le temps accompagner votre chien pour faire une promenade, Venez ici!
楼上的说实话有点chiglish,而且太生硬了：）
我来翻吧，广告要亲切，口语化
If you have no spare time to take care of your lovely dog. Please call me at 你的电话号码之类。
Si vous n'avez pas le temps de accompagner votre chien pour faire une promenade, Venez ici!
我觉得该是这样的~楼上的少了一个de
If you have no spare time to accompany your beloved dog dog stroll, please seek me!
我给你翻译成英文的了
这个有点难，法语还没到家，帮你问问我的法语老师。