高考问答北京同城必应:avenge和revenge有何区别
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 19:55:15
二楼的，如果用金山词霸能解决我也就不在这里提问了
avenge一般为自己报仇，revenge一般是替人家报仇
个人观点
revenge, avenge
这两个词都表示“复仇”之意，但词义和使用场合均有所不同。
revenge/avenge sb.替sb.报仇
1.revenge大都指为自己报仇，有时它还带有报复的意味（to do harm or injury in return for any harm，injury or insult）。例The oppressed resolved to revenge themselves upon (on) the oppressors.
被压迫者决定向压迫者复仇。
2.avenge大都指替别人复仇；复仇的动机并不是为了自己，而是为了正义感（to punish for a wrong done and often for the sake of justice）。
Hamlet planned to avenge his father upon the murderer.
哈姆雷特打算惩处凶手以报父仇。
词组to revenge oneself upon/on one’s enemy
to avenge oneself upon/on one’s enemy for something
to avenge something upon/on one’s enemy
△revenge的名词与动词同形； avenge的名词是vengeance。