高考问答云数贸上市了吗:日语翻译成中文，急！！！
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 17:09:40
诞生日はぉもとでございます
～～～～～～～～～～～～～
把上面一句翻译成中文，我试了好多网站，软件都翻译不了，我有急用！
请会的GGJJ们帮帮忙！
20分送上！谢谢了！
～～～～～～～～～～～～～
把上面一句翻译成中文，我试了好多网站，软件都翻译不了，我有急用！
请会的GGJJ们帮帮忙！
20分送上！谢谢了！
好像是你的日语错了，
我觉得是祝你生日快乐的意思。
お诞生日、おめでとう
祝万寿无疆,寿比南山。
ぉもと译为" 万年青" 像万年青一样长久不衰
ございます是敬语,用在词尾。
お诞生日おめでとうこざいます
原文是不是这样的啊，是的话就素“生日快乐”的说。
祝贺某人生日的吧
（寿比南山，年年有今日之类）
ぉもと应为 万年青
ございます表示郑重表现，敬称
直译应为：原您的生日象万年青一样
（日语学习者，请多指教）
祝生日快乐!!!
诞生日是基础