自己清洗地毯怎么清洗:Not to be rude but why帮忙翻译

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/29 11:16:49
我在MSN上加了个英国妞 我向她介绍我自己 可能语法不通 可能打错了 可能两者都没有,也许她就这意思............. 她的回复就说了这句话

不要粗鲁,
但是为什么...

我觉得有可能是你说了太多关于你自己的了,然后她就觉得很奇怪,问你为什么说这么多,但是并不是出去不礼貌的问。

虽然不是粗鲁的话但是为什么感觉不爽呢

错了,这是一句俚语!意思是你很温柔!不是很粗鲁!!

你说了什么,对方觉得跟你的隐私有关。
要问的委婉说法。

(我)不是 有意要粗鲁无理,
但是为什么 ?

同意大雁飞过。