如何投资app:帮我翻译下好吗?谢谢

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/06 10:11:06
我英语不好,所以想请大家帮我翻译一个地址,是中文翻译到英文,一定要准确很重要的,谢谢。

翻译内容: 『 东港区 职业教育中心家属楼(前楼)一单元』

翻译地址的目的是为了:1.让老外找得到;2.让外国学校或朋友的书信或包裹准确到达。

所以可以用音译和意译结合。所以我建议使用:

Unit One (1 Danyuan),Family Residential Building for Vocational Education Center (Zhiye Jiaoyu Zhongxin Jiashu Lou-Qian Lou),Dong Gang, XX City,XX Province,China,Zip Code:123456

the first cell of dependent-flooring(the front)of vocational education centre East Harbor District

one unit the first family building of occupation education center east port.

Unit One, Relatives Accommodation Building (Front Building),Vocational Education Centre, Dong Gang Region

The east harbor District occupation education center family members' building(ex- building) one unit

East harbor District Occupation education center family members floor( ex- floor) an unit"