高考问答王老吉和加多宝广告词:各位英语达人，小弟遇到一个句子，百思而不得其解，望各位帮忙翻译并分析句子结构
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 17:30:35
The trickled ethylene gas process of tomato ripening consists of exposing the tomatoes to a low concentration of ethylene gas under controlled temperature conditions in a special tomato-ripening room.
在此句中，句首——"The trickled ethylene gas process of tomato ripening"这一长串是做主语吗？如果是的话，为什么gas作为名词可以修饰名词process呢？如果不是的话，那又该做何解答呢？
谢谢回答。
沙发那位兄弟，能再帮忙分析一下句子结构吗？不胜感激。
在此句中，句首——"The trickled ethylene gas process of tomato ripening"这一长串是做主语吗？如果是的话，为什么gas作为名词可以修饰名词process呢？如果不是的话，那又该做何解答呢？
谢谢回答。
沙发那位兄弟，能再帮忙分析一下句子结构吗？不胜感激。
"The trickled ethylene gas process of tomato ripening"是主语，谓语是 consists。exposing动名词作宾语。the tomatoes 是exposing的宾语。
名词可以修饰名词的。例如：woman partner 女舞伴，其中两个词都是名词。
是啊，
西红柿的滴流式乙烯气体催熟过程是：在一个特殊的西红柿催熟室里，在一个可控温度下，将西红柿放置在底浓度的乙烯气体中。