高考问答通过qq恢复手机通讯录:“脚步停住，但心绪可以飞扬！”的英文译文？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 04:46:36
“脚步停住，但心绪可以飞扬！”用英文怎样讲？
稍微精简一点更好！谢谢！
稍微精简一点更好！谢谢！
Actually, "成功领路"'s version is quite good!But, I'd like to make a slight change of it:
Though my feet came to a halt, always high-spirited was my heart.
The original one reads fine but it does sound like old-fashioned English, like something written in the 19th century.
Still, very nice though...
:)
我就喜欢翻译这样的句子
Though feet came to a halt,always high-spirited was my heart.
尽管脚步已停住，我仍斗志昂扬。
即“脚步停住，但心绪可以飞扬”
读一下，读出其中韵味！！！
Thoough you stuck your feet, your heart could fly.
though stop feet,heart can fly.