henry trap 日语:如何辨别真正的橄榄油？

橄榄油对于中国人来说，毕竟是个新鲜的事物，再加上市场发育很不完善，出现了很多鱼目混珠，甚至是明目张胆欺骗消费者的行为：名称五花八门，误导消费：什么“超级纯质橄榄油”、“原生橄榄油”、“橄榄葵花油”、“烹调橄榄油”等等，这些橄榄油的名称都是我们在超市里经常见到的。事实上，这些五花八门的叫法都不符合橄榄油标准的统一规范。橄榄油标准规定，橄榄油的名称按照其等级只能叫特级初榨橄榄油、优极初榨橄榄油、普通初榨橄榄油等，混乱的叫法让大家分不清所买的橄榄油到底属于哪种等级。而国外很少有橄榄油和其他油混合在一起的情况，像“橄榄葵花油”这种油，首先不能当做橄榄油看待；其次，应标明橄榄油和葵花子油的比例各为多少，但目前市场上这种油大部分没有标出比例。

　　再有市场上许多橄榄油以包装日期代替生产日期。专家提醒说，如果购买的初榨橄榄油上，所标注的生产日期为2—9月之间的某一天，那千万不能相信，这大部分都是橄榄油进口之后的二次包装日期。在地中海沿岸橄榄油生产国，真正的初榨橄榄油生产时间只能在10月底到第二年的1月之间，这与油橄榄的成熟时间有关。以包装日期代替生产日期，无形中就将橄榄油的保质期延长了半年到1年。消费者遇到这种情况要多留心，计算一下自己买的橄榄油真正保质期有多长。

　　另外，进口橄榄油的原标签上大部分用的是英文，很多国内消费者无法看懂，某些厂家就利用这一点在名称的翻译上做起了文章，将橄榄油鱼目混珠，以次充好。比如，某超市出售的“玛丽娜普通橄榄油”，英文标签上其实写的是“油橄榄果渣油”。所谓果渣油，就是从油橄榄果渣中提炼出的油，再和初榨橄榄油混合。这种油质量比较低，国际橄榄油理事会2003年颁布的《橄榄油和油橄榄果渣油贸易标准》规定，它在任何情况下都不能称作“橄榄油”。

　　现在您再购买橄榄油时就懂得如何辨别了，希望您能买到真正的橄榄油。

橄榄油的鉴别
--------------------------------------------------------------------------------

有时候从颜色上也能大致分辩出各种橄榄油的好坏。例如，对于提纯橄榄油，有的可以做到几乎为白色。那是因为没有加入初榨橄榄油的缘故。
一般来说，真正高品质的初榨橄榄油的颜色较浓且藏点自然绿，为浓醇的金黄色，但又好像映照着点绿茵似的，但依然很透明、清纯、爽朗、无杂质和残渣等。就象一位英俊、飒爽的少年，俊秀超逸全写在脸上。相反，品质差的初榨橄榄油却看起来混浊、粘稠、不太透明、拎不清爽。在市场上，你不难发现很多所谓的初榨橄榄油一眼看去就有种猥琐、局促、毫无生气、甚至象深藏着点坏心思的绅士打扮的痞子似的，总不是那么回事。所谓的没品位者也。但到了冬天，品质越好的橄榄油反而会越容易凝聚、也凝集的越多。这是由于其单不饱和脂肪酸含量越高，越容易凝集。好品质的橄榄油常常在一个比较高的温度下，如伯爵橄榄油在环境温度为10-15℃时，就会出现固化云状物的凝集现象。
一般而言，初榨橄榄油的酸度越低越好，提纯橄榄油的酸度“越高越好”。伯爵初榨橄榄油属于极品之列，最大酸度0.5度。比较提纯橄榄油的酸度并没有意义，其实只是在比较其中所调入的初榨橄榄油的比例，因为提纯油已经过除酸处理。所以，提纯油的酸度再高也不会高过其中所调入的初榨橄榄油的酸度。这就是为什么伯爵100%特纯橄榄油的最大酸度也只有0.5度的原因。
比较提纯油的颜色却有着最实用的意义。提纯油最终可以是白色，其中调入的初榨橄榄油比例越高，其颜色就越浓重，品质也越好，价格当然越高。伯爵Borges 100%提纯橄榄油中调入的最高级初榨橄榄油的比例高达15%，颜色浓醇透亮，口感丰厚而不淡薄。