重定向代码:什么字人们都要读错?