高考问答平板电脑电话卡:有谁知道"御意见无样"是什么意思
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/06 10:13:12
"御意见无样"据说是来自日文,但我怎么也没找到他是什么意思~希望懂日文的朋友能告诉我这个词的具体意思,以及他的用法和在什么情况下可以使用.
请帮忙者务必详细做答,但不要说的太深奥,能浅显的告之最好~如果能简单分析下用这个词做网名的人的心态那就不胜感激~
可能是吧~但是我想知道这个是什么意思~
我不用知道这个在哪里出现
我只想知道他有什么意思~
不过还是要谢谢你~
请帮忙者务必详细做答,但不要说的太深奥,能浅显的告之最好~如果能简单分析下用这个词做网名的人的心态那就不胜感激~
可能是吧~但是我想知道这个是什么意思~
我不用知道这个在哪里出现
我只想知道他有什么意思~
不过还是要谢谢你~
御意见：您的意见；劝告
无用：没有用处、无用、不起作用；没必要；没事；不准、禁止
御意见无用：这是现代日语。
意思是：您用不着提意见，您的意见没有用，不用您提意见 等等。
要看语境灵活翻译。
估计你的网友朋友是在某些服饰上看到的
有很多衣服呀小娃娃什么的后面都有这句~
在<下妻物语>里见过这个词.
应该是"御意见无用",影片里专门讲了整个车队的人都没认出错别字这个情节.
大概意思是"我的意见没用" -_-!!!期待更标准答案