高考问答老高论市的博客:谁知道<<董永妻>>的译文
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/06 09:54:09
是二十四孝里的吗？如果是就是这个！
董永，家道贫穷。父亲不幸去世，董永无钱料理丧事，只得自己借钱安葬了父亲。当他去做工偿还债务时，途中遇见一位女子，自己愿意嫁给董永做妻子。两人一起来到借钱给董永的户主家，户主要求董永的妻子织三百匹细绢，然后才可以回去。董永的妻子一个月便织完了。当两个人离开户主家，来到他们初次相逢的槐树荫下面时，那位女子便辞别了董永，一去不复返。
十、卖身葬父
原文：汉董永，家贫。父死，卖身贷钱而葬。及去偿工，途遇一妇，求为永妻。俱至主家，令织缣三百匹乃回。一月完成，归至槐阴会所，遂辞永而去。
诗赞：葬父贷孔兄，仙姬陌上逢。织缣偿债主，孝感动苍穹。
译文：传说东汉千乘(今山东高青县)的董永，家中非常穷。他父亲死后，董永卖身富家为奴换钱安葬父亲。等到去做佣人，在路上遇到一个女人，请求嫁给董永为妻子。于是二人一起到了主人家，主人命他们织成三百匹锦缎方能偿贷回家。（他媳妇）一个月就干完了为董永抵债赎身。在返家途中，来到了他们初会的槐荫地界，女子（告诉董永自己是天帝之女，奉命帮助孝子董永还债）辞别董永凌空而去（槐荫因此改名为孝感）。
是繁体可能有点麻烦，但比较全。