高考问答绝命派对完整版mp4:ぃつか爱してくれますか 怎么翻译？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/04 07:27:46
ぃつか爱してくれますか 怎么翻译？
如果可以，帮我连下面的一起翻译！
ぇ——つと......ゎつたゎつた
ダソナは......
ッャヮ——中ですね......
ェへへ
如果可以，帮我连下面的一起翻译！
ぇ——つと......ゎつたゎつた
ダソナは......
ッャヮ——中ですね......
ェへへ
いつか爱してくれますか
最近有想（爱）我吗？
ぇ——つと......ゎつたゎつた
那个...噼啪噼啪（电话的噪音）
ダソナ（だんな、旦那）は......
你老公呢
ッャヮ（シャヮ-、slower）——中ですね......
正在冲澡呢
ェへへ
嘿嘿
什么时候可以爱我？
我知道的和楼主写的有点相似……
いつか爱してくれますか=将来你会爱上我吗
えっと…割（わ）った割（わ）った=唉（我想想啊）碎了碎了
ソナタ=奏鸣曲
シャワー中ですね=正在洗澡
エヘへ=嘿嘿
ぃつか爱してくれますか
不知不觉地就爱上了吗？
ぇ——つと......ゎつたゎつた
那个。。。。。啪沓啪沓（电话的噪音）
ダソナは......
你老公呢
ッャヮ——中ですね......
正在淋浴呢
ェへへ
呵呵
怎么像偷情男女在打电话啊
失乐园？
晕~翻译的都不一样呵呵~
不过2楼呀~
真是高手!~
有机会教教我呀~
我也是学日语的~
只有3级水平!~