凤凰卫视杨洁:crust是不是指切片面包外面的那一圈?
来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/29 18:33:48
其最初的字面意义指的是“面包的上层部分。
相传在莎士比亚的年代,人们在烤面包的时候,由于技术设备比较落后,往往是面包的上层刚刚变得金黄,而面包底层与烤炉接触的部分已然被烤焦了。在那个尊卑分明的年代,有地位的富人当然享用面包上层烤得比较好的部分,而面包下层烤焦的部分则被分给仆人们食用。慢慢地,人们便习惯用“upper crust”来指代上流社会和贵族阶级.
高考问答是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/29 18:33:48
其最初的字面意义指的是“面包的上层部分。
相传在莎士比亚的年代,人们在烤面包的时候,由于技术设备比较落后,往往是面包的上层刚刚变得金黄,而面包底层与烤炉接触的部分已然被烤焦了。在那个尊卑分明的年代,有地位的富人当然享用面包上层烤得比较好的部分,而面包下层烤焦的部分则被分给仆人们食用。慢慢地,人们便习惯用“upper crust”来指代上流社会和贵族阶级.