游资和机构区别:裴勇俊新片中文翻译为什么叫”外出“，听说日本翻成”四月的雪“

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/13 11:43:07
是按实意翻的？还是根据情节翻的？

这个电影韩文的名字叫《외출》就是外出的意，所以中文翻译是按照实意翻译的，日文名字是根据情节翻译的

裴勇俊新片中文翻译为什么叫”外出“，听说日本翻成”四月的雪“ 韩剧:裴勇俊新片<<外出>>好看吗?故事情节还是演技呢? 外出的包裹为什么叫行李，“李”是什么含义？ 张艺谋新片为什么叫《满城尽带黄金甲》？！ 李连杰新片叫什么名字？？？？ 成龙新片叫什么名字 成龙的新片叫什么? 张艺谋的新片叫什么? 全智贤的新片叫什么 《外出》