高考问答菊花古诗翻译:怎样用英语翻译不登长城非好汉
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/06 11:43:34
你用QQ有免费翻译 你打上字就行了
He who does not reach the Great Wall is not a true man.
Who are we if we can not reach the Great Wall?
由威廉.林赛翻译（曾任新华社特稿组编辑，《独步长城》(《Alone on the Great Wall》)的作者）
八达岭长城上的翻译：
You are not a hero unless you climb on the Great Wall.
参考资料：《中国国家地理》
课本中的翻译：
He who does not reach the Great Wall is not a true man.
He who has never been to the Great Wall is not a true man. ---不登长城非好汉.
回答者：fishkeeper - 同进士出身 六级
约对正确
He who does not reach the Great Wall is not a true man. 选自旧高中英语教材第一册[原句]
if you've never been to the Great Wall of China, you're not a man.
He who has never been to the Great Wall is not a true man. ---不登长城非好汉.
Who are we if we can not reach the Great Wall?
由威廉.林赛翻译（曾任新华社特稿组编辑，《独步长城》(《Alone on the Great Wall》)的作者）
八达岭长城上的翻译：
You are not a hero unless you climb on the Great Wall.
He who has never been to the Great Wall is not a true man. ---不登长城非好汉.
He who does not reach the Great Wall is not a true man. 选自旧高中英语教材第一册[原句]