高考问答可爱的中国 方志敏ppt:谁英文好啊?可以帮我翻译这首诗吗?
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/03 05:39:08
Birth.2,when they were wild.3,when they were not yet human.4,when they could have been anything.5,i was on the other side with milk to lure then,And their father,too,each name a net in his hands.
这应该是母亲写的诗
2岁，他们赤裸着，野人一般；
3岁，那时候还不能把他们称为人
4岁，他们一无所有
5岁，我把他们抱在一侧，吸引他们贪婪的吸吮乳汁，
他们的父亲也一样，被子裹着孩子，用手抱着。
出生。2，当他们是野生的。3，当他们还不是人类。4，当他们还可能是任何东西的时候。5，我正在另一边用牛奶引诱他们，他们的父亲也一样，在他手中每一个名字就是一个网。
翻译倒是不难，楼上的就不错。但是翻译出来之后并未有助于理解原文的意思。
其实查字典我也会的！
诞生后 当他们未成型时 当他们仍未变为人时 当他们也许曾经是任何东西时 我只是在一旁拿着牛奶引诱他们, 就和他们父亲一样,想出的每一个名字都是一个陷阱