高考问答我要看电影三毛学生意:一句话翻译
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 07:59:23
通信承包商配合做暗埋管线及吊顶管线施工
通信承包商配合做暗埋管线及吊顶管线施工
the telecommunication contractor shall make a concerted effort in laying the pipelines underground and the pipes of the suspended ceilings
The communication contractor shall cooperate in the project of underground pipeline and suspend pipeline.
根据我的经验，这两种管道就只能这么翻译。因为他们在英语中有固定的用法。外国甲方提供给我们公司的文件里经常出现这些词汇。但是通信承包商参与合作确实少见。本人所在单位是建设石油天然气管道的。
个人意见，仅供参考。
The communications contractor will coorperate in burying pipes and roof sling pipes.
The telecommunication contractor shall cooperate to inter the pipelines and construct the condole-pipe.
The contractor of Tong Xin cooperated on the work of buried pipes and ceiling pipes.....
communication contractor will work in burying pipes and roof sling pipes