只想今生一起走 电视剧:XDJM:“美菱大道”中的“大”怎么翻译出来,

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/03 03:06:17

没有的，直接MeiLing Road

这个‘大’字是汉语语法中添加的东西。
大道就是路的另外一种写法，并不是强调这个路很大。
在这种情况下不需要翻印过去
就好象什么什么酒店就只是XX hotel，而没有XX BIG hotel的说法

grand or great

Avenue 大道

XDJM:“美菱大道”中的“大”怎么翻译出来, 请问合肥市美菱大道373号怎么走？ 请问合肥市美菱大道370号怎么走？ XDJM 帮个忙翻译一下日文 《大道之行也》中的“大道”是什么？ 燕大的XDJM进来下 做大怎么翻译 英国文学中的，怎么翻译？ 合肥市美菱大道446号新东太电子城三楼合肥凌讯在哪里啊 大道之行也翻译