高考问答德国咸猪手的做法:Demander un service
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/01 20:35:54
Había una vez un hombre que vivía en Buenos Aires y estaba muy
contento porque era un hombre sano y trabajador. Pero un día se
enfermó, y los médicos le dijeron que solamente yéndose al campo
podría curarse. El no quería ir porque tenía hermanos chicos a quienes
daba de comer; y se enfermaba cada día más. Hasta que un amigo
suyo, que era director del Zoológico, le dijo un día:
-Usted es amigo mío, y es un hombre bueno y trabajador. Por eso
quiero que se vaya a vivir al monte, a hacer mucho ejercicio al aire libre
para curarse. Y como usted tiene mucha puntería con la escopeta,
cace bichos del monte para traerme los cueros, y yo le daré plata
adelantada para que sus hermanitos puedan comer bien.
El hombre enfermo aceptó, y se fue a vivir al monte, lejos, más lejos
que Misiones todavía. Hacía allá mucho calor, y eso le hacía bien.
Vivía solo en el bosque, y él mismo se cocinaba. Comía pájaros y
bichos del monte, que cazaba con la escopeta, y después comía frutas.
Dormía bajo los árboles, y cuando hacía mal tiempo construía en cinco
minutos una ramadal con hojas de palmera, y allí pasaba sentado y
fumando, muy contento en medio del bosque que bramaba con el
viento y la lluvia
In English:
There was once a man who lived in Buenos Aires and was very
content because he was a healthy man and worker. One day
he became ill, and the doctors only said to him that going to the field
he could cure himself. He did not want to go because he had small brothers to those who he fed; and every day became ill more. Until one day a friend of
his, a director of the Zoo, said to him:
"You are a friend mine, and you are a good man and a hard worker. For that reason
I want you to go away and live in the mountains, to exercise outdoors in order to cure yourself. As you have excellent aim with the gun, you can
hunt tiny beasts of the mountain and bring leathers to me, and I will give silver to you in advance, so that your children can eat well. The ill man accepted and went away to live on the mountain, far, more far
then the Mission. The mountain was very hot and that was good for him. He lived single in the forest, and he cooked himself. He ate birds and tiny beasts of the mount, that he hunted with the gun, and later he ate fruits.
He slept under the trees, and when bad weather came he constructed in five
minutes a tent with palm leaves, and there he sat, smoking, very contentein the middle of the forest that roared with
wind and rain.
You can try this website to translate it to French:
http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html
But the translation is bad, you will need to make corrections. It has many languages though.
c'est tres difficle pour moi!