鲍晏明法官:The man is smooth.如何翻译?

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/28 21:45:13

smooth 通常指男子奉承而随和
在此应译为那个男人很圆滑
参考书:牛津高阶英汉双解词典

这个人的嘴很甜 他很会说话

那个男人很圆滑

这个人过于殷勤

这人很狡猾

那个男人很圆滑