演员方卉的婚姻:有谁知道"使之塞上"的全文

使 至 塞 上

作者：佚名 古文翻译来源：圣言学堂 点击数：1102 更新时间：2005-7-17
一随轻车简从，将去宣慰将士护疆守边，奉使前行啊，车轮辘辘辗过居延。
单车欲问边，属国过居延。

恰是路边的蓬草，随风飘转出了汉朝的世界，又如那天际的大雁，翱翔北飞进入胡人的穹天。
征蓬出汉塞，归雁入吴天。

只见——灿黄无限的沙漠，挺拔着一柱，灰黑直聚的燧烟，横卧如带的黄河，正低悬着一团，落日火红的苍凉与浑圆。
大漠孤烟直，长河落日圆。

行程迢迢啊，终于到达萧关，恰逢侦察骑兵禀报——守将正在燕然前线。
萧关逢候骑，都护在燕然。

使至塞上
王维
单车欲问边,属国过居延.
征蓬出汉塞,归雁入胡天.
大漠孤烟直,长河落日圆.
萧关逢候骑,都护在燕然.
赏析：
一随轻车简从，将去宣慰将士护疆守边，奉使前行啊，车轮辘辘辗过居延。恰是路边的蓬草，随风飘转出了汉朝的世界，又如那天际的大雁，翱翔北飞进入胡人的穹天。只见——灿黄无限的沙漠，挺拔着一柱，灰黑直聚的燧烟，横卧如带的黄河，正低悬着一团，落日火红的苍凉与浑圆。行程迢迢啊，终于到达萧关，恰逢侦察骑兵禀报——守将正在燕然前线。

使至塞上
王维
单车欲问边,属国过居延.
征蓬出汉塞,归雁入胡天.
大漠孤烟直,长河落日圆.
萧关逢候骑,都护在燕然.

使至塞上
王维
单车欲问边，属国过居延。
征蓬出汉塞，归雁入胡天。
大漠孤烟直，长河落日圆。
萧关逢侯骑，都护在燕然。
（1）这首诗选自《 》，作者是唐代著名的 诗人，与 齐名。
（2）解释下列词语。
①单车： ②征蓬： ③ 长河：
（3）对“征蓬出汉塞，归雁入胡天”理解有误的一项是（ ）
A、诗人以“蓬”“雁”自比，说自己像随风而去的蓬草一样出临“汉塞”，像北飞的“归雁”一样进入“胡天”。
B、这句诗与首句的“单车”呼应，点明自己出使边疆的万里行程。
C、本句流露出诗人内心激愤和抑郁之情。
D、本句与下文“大漠孤烟直，长河落日圆”都是纯粹对边塞的特有景物的描绘，没有其他意思。
（4）这首诗熔叙事、写景、抒情于一炉的诗句是 、 。
解答（1）全唐诗，山水田园 孟浩然
（2）飘飞的蓬草，这里比喻唐朝出征的部队。
（3）黄河
（4）D
（5）征蓬出汉塞，归雁入胡天
附译文：
使至塞上
王维
我乘车到边关慰问戍边的将士，
一路奔波我已经过了居延。
如同随风飘飞的蓬草一样，我来到塞外，
又像北归的大雁一样飞入了胡天。
茫茫沙漠里，一股浓烟直冲云霄，
滔滔大河中，一轮落日显得更圆。
在萧关遇见了负责侦察的骑兵，
他们说都护还在更远的燕然前线。

使至塞上
王维
单车欲问边,属国过居延.
征蓬出汉塞,归雁入胡天.
大漠孤烟直,长河落日圆.
萧关逢候骑,都护在燕然.