众安保险理赔电话:Can I have a bar of chcolate,please?

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/29 19:36:05
这句话什么意思?
我能 一条巧克力,可以么?

好像意思不通啊。。。
这个have翻译成什么?

是否是说:“请给我一条巧克力”
可是没看到给我的意思啊。。那个词表示给我?

太拘泥于单词的翻译了,了解一些西方文化后,也许你会改观的~(西方人说话相对委婉+礼貌.)

呵呵 ,,这问题主要是由于你缺乏相应文化造成的~~

have 吃
我能 吃 一条巧克力么?

have 可以表示吃的意思,
此句意为:我可以吃一块巧克力吗???

在这里你可以理解成是“我能吃一块儿巧克力吗?”

正如你问人家“May I have your name?”能告诉我你的名字吗?

have在不同的语境下就会有不同的理解,所以还是要联系当时的情况来定.

have 吃
我能 吃 一块巧克力么?