高考问答唐嫣怀孕10个月的照片:笔记本电脑 英语怎么说？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/30 13:44:11
最常用的
和“手提电脑”是同一个单词吗？
和“手提电脑”是同一个单词吗？
laptop原意是腿上面，也就是说很多人使用笔记本电脑习惯坐着的时候放在大腿上，久而久之大家都用laptop来指笔记本电脑。最少老师教的以及我接触过的很多老外都是说“laptop”后面没有computer.
desktop也有电脑桌面的意思，关于要不要加一个computer来说明是台式机的意思,我个人认为加一个意思比较明确。不过一般我说台式机的时候会直接说“computer”或PC（personal computer）
portable computer -- 手提电脑,便携式电脑
lap-top computer -- 便携式电脑，可折叠的电脑
notebook computer -- 笔记本式个人电脑
portable 比较大一点的，可携带的都算此类。
lap-top computer 和 notebook computer 都是笔记本式， lap-top 厚度大一点，notebook 薄一点。
现在通用 notebook computer， 口语说lap-top因易发音，发音比 notebook 响亮。
笔记本电脑（英语：NoteBook Computer，简称为：NoteBook、NB），中文又称笔记型、手提或膝上电脑（英语：Laptop Computer，可简为Laptop），是一种小型、可携带的个人电脑，通常重1-3公斤。其发展趋势是体积越来越小，重量越来越轻，而功能却越发强大。像Netbook，也就是俗称的上网本，跟PC的主要区别在于其便携带方便，简称“PC”。
portable computer 是便携式电脑的意思，也指笔记本
也可以用notebook PC 笔记本式个人电脑。。
我的笔记本包装盒上写的 portable computer