道重沙由美 和服:翻译英文。。。。金山快译者

1.海尔的销售渠道经历了一个发展过程。从初期依靠商场销售到店中店的建设，再到建设自己的品牌专卖店，迅速提升了海尔品牌的信誉度和知名度。
The distribution channels of Haier underwent a development process. From early's relying on supermarket to then the establishment of its own stands in the supermarket and now the set-up of its franchised store, those mesures have greatly enhanced the creditability and popularity of Haier's brand among the customers.
3.星级服务点
Star-level service store

4.以服务作为卖点
with its good service as its selling point

1.
1.

海尔的销售渠道经历了一个发展过程。
The sale outlet of the sea 尔 experienced a development process.

从初期依靠商场销售到店中店的建设，再到建设自己的品牌专卖店，迅速提升了海尔品牌的信誉度和知名度。

Depend on the construction that the market sells the store in store from the initial stage, then arrive to constuct own brand monopoly store, promoting the prestige and the popularity of the sea 尔 brand quickly.

3.
3.

星级服务点

The star class service order

4.
4.

以服务作为卖点

With the service the conduct and actions sells to order