帝女花31:中译英“这里周边的风景如何？”

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/30 20:25:31

如果你在看房,你说:“这里周边的风景如何？”可以这样译:
How about the landscape/scenery/view circumjacently/nearby? (how/what about表示承接上面的对话下来,接着问)

如果就是单单一句话,可以这样:
how is the circumjacent scenary ?

how is the view here?

how is the scenary nearby?

what do you think of the scenary here?

中译英“这里周边的风景如何？” 这里的风景怎么样啊？ 关注---这里的风景最美 四川的风景如何？ 樟树的风景如何? 新乡这里或周边地区有学兽医的么？ 宜昌有哪些好玩的风景旅游点?周边有住宿的吗? 五一放假想放松一下但不想走很远，请问哈尔滨周边哪里的风景比较好？ 五一放假想放松一下但不想走很远，请问哈尔滨周边哪里的风景比较好？ 正是江南好风景,落花时节又逢君. 这里的君指的是谁??????