最舒适的休闲鞋:"合一"怎么翻译最恰倒好处？

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/09 19:14:07

。。。IN ONE （几合一）

in harmony

mix together

unify

看在什么情况下再来选择，语境是很重要的因素。

1. Unification
the unification of territories
2. in one
it is a book of English phonetics, grammar and usage in one

two in one 二合一 (洗发水)

IN ONE

in one. 比如惠普的多功能一体机就叫ALL-IN-ONE Printer.

"合一"怎么翻译最恰倒好处？ "三效合一"这种说法应该怎么翻译才好？ "政社合一"是什么意思？ "三网合一"是哪三网? "一等奖"怎么翻译？ "系统维护"怎么翻译？ "全运会"怎么翻译? "红楼梦"怎么翻译？ "小巫见大巫"怎么翻译？ "开业典礼"怎么翻译?