高考问答andante韩剧:”南宋”英文怎么说？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/27 19:29:35
宋Song Dynasty
－北宋Northern Song Dynasty960－1127
－南宋Southern Song Dynasty1127－1279
正式的翻译应该是中国历史的专有名词，决不能用英语直译。我以为：
北宋，就叫“Bei Song”；
南宋，就叫“Nan Song”。
这也是我一直主张，中国的地名用中国语言，中国的历史名词也应该用中国语言。
表示历史年代应该按国际通行的惯例：
交待历史年份（英文在后），注明本国在国际上的通用标识（我国就是汉语拼音）。
Nan Song Dynasty或Later Song Dynasty
探索频道上面称南宋就是“NAN SONG”
Nan Song Dynasty