高考问答血色浪漫第一部全集:请帮我翻译这句话，谢谢
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 16:21:21
无论我的工作性质怎样改变，但我的工作积极性和工作热情将永远不会改变
No matter how my work changes, my passion and activity for the work will never change.
Regardless my work property how change, but my work aggressive and the work enthusiasm will can never change.
No matter how the kind of my job changes, my passion and enthusiasm will never fade.
工作“性质”，因为实际上是指工作的内容类型，所以用kind好些。
后面的“改变”再用change就不好了，一来重复，二来原句中的“改变”意指“减退，消退”，所以我觉得用fade更好些。
No matter how my job changes, my passion and enthusiasm will never change.
No matter how my job changes, my passion and enthusiasm will never change.
No matter how my work changes, the initiative and passion I have for my work remains the same.