高考问答佟大为 全家:为什么中国人把高达叫感达？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/08 19:06:34
音译
因为翻译有点差异
声音听起来不同
但我还是喜欢原创!
是音译不同而已。如：JACK，大陆一般翻译成“杰克”，而台湾就翻译成“积奇”。
因为高达被别人先在工商局注册掉了
所以只能委屈叫"敢达"了...
读音勉强差不多|||
我觉得敢达这名比高达要好听，现在的敢达都没发看，我还是喜欢最早的，现在的里面的爱情戏份太多了～无聊死了！
这个嘛！应该是音译原因吧！有叫高达，敢达的等等、、国内一般都叫高达的，但原始的也是最开始的是叫敢达的！