高考问答花样男子2日本版百度云:求助！日语自我介绍~~~
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/11 18:09:32
有点多~~~
哪位大虾帮帮忙呀，谢过谢过~~
我是女的呀！！
分加高可以呀，可是我只有20分啊，我也不知道怎么弄成25分了，到时候够付么？本来只想加十分的~~~
还有一个问题，就算翻译出来了，可是我还是不会读呀，呵呵，可不可以也标上假名啊，麻烦麻烦了啊~~~！！！
再次谢谢所有回答的大虾了~~~~
初めまして、私は**と申します、中南民族大学2006年の卒业生、私の専门は旅行管理です、性格が明るくて、人とよい付き合いができます。もちろん、私は一番好きな事が旅行です、その他は読书、水泳、インターネットなど。大学四年间に、私の成绩がよくて、何回奨学金を获得するだけじゃなくて、社会活动も积极的に参加する。武汉大学の旅行社でガイドとしてアルバイトが参加することは、私にとって一番影响があることと思います。
ガイドは旅行活动を手配するだけではない、全行程で観光客を配虑していなければならない。确かに苦しい仕事けど、しかし、同时に私も色色な贵重な経験を身に着けました。じゃあ、今日はここで简単な自己绍介ができてとても嬉しくと思います。
宜しくお愿いいたします。
能不能把你的悬赏分加高点，我给你翻译。
加高后，我来回答你。
另外，说明你是男的，还是女的，因为，日语里，男女语言有别！
三楼（回答者：jescal - 试用期 一级 ）是用机器翻译的呀，呵呵。。。
很别扭的蹩脚日语呀！
四楼（回答者：fangfang8106 - 秀才 三级 ）翻译的不错！赞同！
初めまして、私は**と申します、中南民族大学2006年の卒业生、私の専门は旅行管理です、性格が明るくて、人とよい付き合いができます。もちろん、私は一番好きな事が旅行です、その他は読书、水泳、インターネットなど。大学四年间に、私の成绩がよくて、何回奨学金を获得するだけじゃなくて、社会活动も积极的に参加する。武汉大学の旅行社でガイドとしてアルバイトが参加することは、私にとって一番影响があることと思います。
ガイドは旅行活动を手配するだけではない、全行程で観光客を配虑していなければならない。确かに苦しい仕事けど、しかし、同时に私も色色な贵重な経験を身に着けました。じゃあ、今日はここで简単な自己绍介ができてとても嬉しくと思います。
宜しくお愿いいたします。
私は中南の民族大学の2006级の卒业生です。私の専门は旅行管理です。私の性格は外向(性)で、人と人のとてもよい付き合いと付き合うしかもと。もちろん、私の最大の兴味は旅行で、その他はある読んで、水泳、インターネットを利用して待つ。大学4年の中に、私は学习成绩だけではないのがずば抜けて、かつて连続して学校级の奨学金を获得して、その上多くの社会実践活动に参加した。私は私に対して最大が武汉大学の旅行社で兼职のガイドをするのであることに影响すると思っている。ガイドは调和の旅行の活动を手配するだけではなくて、しかも全行程でまだ観光客を配虑していなければならなくて、とても苦しい仕事で、同时に私も学んで多くの贵重な経験に着いた。じゃあ、とても光栄だここで简単な绍介の机会がある自分。
私は中南の民族大学の2006级の卒业生です。私の専门は旅行管理です。私の性格は外向(性)で、人と人のとてもよい付き合いと付き合うしかもと。もちろん、私の最大の兴味は旅行で、その他はある読んで、水泳、インターネットを利用して待つ。大学4年の中に、私は学习成绩だけではないのがずば抜けて、かつて连続して学校级の奨学金を获得して、その上多くの社会実践活动に参加した。私は私に対して最大が武汉大学の旅行社で兼职のガイドをするのであることに影响すると思っている。ガイドは调和の旅行の活动を手配するだけではなくて、しかも全行程でまだ観光客を配虑していなければならなくて、とても苦しい仕事で、同时に私も学んで多くの贵重な経験に着いた。じゃあ、とても光栄だここで简単な绍介の机会がある自分。
总的来说还不错，我就来修改个别地方。
初めまして、私は**と申します、中南民族大学2006年の卒业生（卒业生て）、私の専门は旅行管理です、性格が（性格は）明るくて、人と（人との）よい付き合いができます。もちろん、私は（私が）一番好きな事が（事は）旅行です、その他は（その他に）読书、水泳、インターネットなど（などもあります）。大学四年间に、私の（私は）成绩がよくて（よい）、何回（何回も）奨学金を获得するだけじゃなくて（获得したばかりでなく）、社会活动も（にも）积极的に参加する（参加しました）。武汉大学の旅行社でガイドとしてアルバイトが参加する（アルバイトをした）ことは、私にとって一番影响があること（ことだ）と思います。
ガイドは旅行活动を手配するだけではない（だけでなく）、全行程で観光客を配虑していなければならない（配虑しなければなりません）。确かに苦しい仕事（仕事です）けど、同时に私も色色な贵重な経験を身に着けました。じゃあ、今日はここで简単な自己绍介ができてとても嬉しくと思います（嬉しいです）。
宜しくお愿いいたします。
初めまして、私は**と申します、中南民族大学2006年の卒业生、私の専门は旅行管理です、性格が明るくて、人とよい付き合いができます。もちろん、私は一番好きな事が旅行です、その他は読书、水泳、インターネットなど。大学四年间に、私の成绩がよくて、何回奨学金を获得するだけじゃなくて、社会活动も积极的に参加する。武汉大学の旅行社でガイドとしてアルバイトが参加することは、私にとって一番影响があることと思います。
ガイドは旅行活动を手配するだけではない、全行程で観光客を配虑していなければならない。确かに苦しい仕事けど、しかし、同时に私も色色な贵重な経験を身に着けました。じゃあ、今日はここで简単な自己绍介ができてとても嬉しくと思います。
宜しくお愿いいたします
他们翻译的都很不错哦。