包晓松:风光怎么翻译？

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/11 00:55:18
某人某事很风光的“风光”

标准翻译：

风光
(形容人的）

An elegant style or taste
A good reputation

他好看起来风光啊！

What an excellent elegant style he has!

landscape
scenery

风光怎么翻译？ "欣赏中国西部风光"怎么翻译? “旖旎的风光”英文怎么翻译最好？ 法国队是怎么了？ 为什么以前的风光荡然无存 谁能把麦当娜的《风光秀丽的小岛—La isla bonita》翻译一下！ 三峡风光 青岛风光 珠海风光 九寨沟风光 农村风光