让你最快入睡催眠曲:“唯”和“惟”有什么区别

"唯一"vs"惟一" 专家称部分异形词暂可通用
教育部语言文字应用研究所费锦昌研究员昨天解释了市民所遇到的问题。他说，语言文字学界把普通话书面语中并存并用的同音同义而书写形式不同的词语称为异形词，比如“笔画”和“笔划”、“百叶窗”和“百页窗”、“信口开河”和“信口开合”。为了规范异形词的写法，教育部和国家语言文字工作委员会于2001年12月发布了推荐性试行规范《第一批异形词整理表》，共收338组。每组推荐一个规范词形，如上举3组分别推荐了“笔画”、“百叶窗”、“信口开河”。

那么，在整理表中没有查找到“惟一”和“唯一”、“林阴道”和“林荫道”，如何规范使用这些词语呢？对此，费锦昌研究员说，许多异形词没有进入《第一批异形词整理表》，说明目前学界对其中的一些词语要不要推荐规范词形、推荐哪个作为规范词形还没有形成统一的看法。在这种情况下，不同写法应该都可以使用。

惟

wéi

(1) ㄨㄟˊ

(2) 单，只：～独。～一。～有。～恐。～命是从。～我独尊。

(3) 但是：雨虽止，～路仍甚泥泞。

(4) 文言助词，常用于句首：～妙～肖。～二月既望。

(5) 想，思考：思～（亦作“思维”）。～度（du?）（思量，揣度）。

(6) 郑码：UNI，U：60DF，GBK：CEA9

(7) 笔画数：11，部首：忄，笔顺编号：44232411121

参考词汇
--------------------------------------------------------------------------------

alone but only thought

详细注解
--------------------------------------------------------------------------------

惟

wéi

〔动〕

(1) (形声。从心,隹(zhuī)声。本义:思考;思念)

(2) 同本义 [think]

惟,凡思也。——《说文》

臣窃惟事势。——贾谊《治安策》

吾惟之,坚子固不足遣。——《汉书·张良传》

(3) 又如:惟思(思虑);惟度(思考忖度);惟念(思念;考虑)

(4) 为,是 [be]

万邦黎献,共惟帝臣。——《书·益稷》

不变惟何。——[英]赫胥黎著、严复译《天演论》

(5) 有 [have]

相亦惟终。——《礼记》

(6) 听从,随从 [obey]

大国苟不以为然也,则亦惟命耳。——刘献廷《广阳杂记》

(7) 又如:惟惟(听从顺服的样子)

(8) 愿,希望 [hope]

若草庵见毁一节,成功之后,万惟留心。——《英烈传》

(9) 又如:惟所欲为(想干什么就干什么,任意而为)

(10) 在于 [lie in]

德惟善政,政在养民。——《书·大禹谟》

词性变化
--------------------------------------------------------------------------------

惟

wéi

〔副〕

(1) 用来限定范围,相当于“只有”、“只是” [only]

惟明克允。——《书·舜典》

惟士为能。——《孟子·梁惠王上》

惟闻女叹息。——《乐府诗集·木兰诗》

惟吾德馨。——唐·刘禹锡《陋室铭》

惟有乳下孙。——杜甫《石壕吏》

惟手熟尔。——宋·欧阳修《归田录》

惟,独也。常语也。或作唯、维。——清·王引之《经传释词》

(2) 又如:惟一惟精(精诚专事,毫无杂念);惟义是从(只要有道理就坚决服从);惟口起羞(谓言语不慎,招致羞辱);惟利是求(一心为利,别的什么都不顾);惟精惟一(精纯专一)

(3) 表示动作、行为的重复,相当于“又” [again]。如:惟新(更新)

(4) 相当于“犹”、“还” [still]

惟,犹犹也。——裴学海《古书虚字集释》

(5) 用在句首,表希望、祈使 [wish]

先王无流连之乐,荒亡之行,惟君所行也。——《孟子·梁惠王下》

惟思既往。——清·梁启超《饮冰室合集·文集》

惟思将来。

惟留恋也。

惟希望也。

惟

wéi

〔连〕

(1) 表示并列关系,相当于“与”、“和” [and]

告尔四国多方,惟尔殷侯尹民。——《书·多方》

(2) 表示顺承关系,相当于“则” [then]

德威惟畏,德明惟明。——《书·吕刑》

(3) 表示让步关系,相当于“即使”、“虽然” [even if]

惟信亦为大王不如也。——《史记·淮阴候列传》

惟

wéi

〔介〕

由于,以 [because]

亦惟汝故,以丕从厥志。——《书·盘庚中》

惟

wéi

〔助〕

(1) 用在年、月、日之前

惟二月既望(既望:农历每月十六日)

(2) 用于句首,无实义

惟士无田,则亦不祭。——《孟子》

(3) 用在句中,起调整音节的作用

无疆惟休,亦无疆惟恤。——《召诰》

常用词组
--------------------------------------------------------------------------------

惟独

wéidú

[only;alone] 单单

大家都走了,惟独他还留在那里静思

惟恐

wéikǒng

[for fear that;lest] 只怕;就怕

他飞快地跑,惟恐错过班车

惟力是视

wéilì-shìshì

[do what one is capable of] 只有视其力量大小而行动

本朝图报,惟力是视。——史可法《复多尔衮书》

惟利是图

wéilì-shìtú

[be intent on nothing but profit;be bent solely on profit;put profit making first;have an eye on he brain chance] 满脑子只想着赚钱,只要有利可图就干,其他一切都置之一旁

惟妙惟肖

wéimiào-wéixiào

[remarkably true to life;hit off;be absolutely lifelike] 形容描绘或仿造得简直和真的一模一样

惟命是从

wéimìng-shìcóng

[be at sb.’s bidding;like wax in sb's hand;do as one is told;like wax in sb.'s hand;do as one is told;be absdutely obedient] 惟命是听

惟命是听

wéimìng-shìtīng

[always do as one is told like wax in sb.'s hand;do as one istold;be absolutely obedient] 让干什么,就干什么;绝对服从

惟其

wéiqí

[because] 表示因果关系,和“正因为”近似

惟其他还幼小,所以要多帮助他

惟我独尊

wéiwǒdúzūn

[overweening;be terribly conceited;assume airs of selfimportance;stand upon one's pantofles] 形容人妄自尊大,目空一切

惟一

wéiyī

[only;sole] 只有一个;仅仅一个

这是我惟一的选择

惟有

wéiyǒu

[only] 只有

我们都很高兴,惟有他沉着脸

汉译英
--------------------------------------------------------------------------------

惟

alone but only thought

唯

wéi

(1) ㄨㄟˊ

(2) 义同“惟”①：～物论。～心论。～物史观。～心史观。～理论。～名论。

(3) 答应的声音：～～（a.谦卑的应答声；b.鱼相随而行的样子，如“其鱼～～”）。～～诺诺。～～否否。

(4) 郑码：JNI，U：552F，GBK：CEA8

(5) 笔画数：11，部首：口，笔顺编号：25132411121

参考词汇
--------------------------------------------------------------------------------

alone only

详细注解
--------------------------------------------------------------------------------

唯

wéi

〔象〕

(1) (形声。从口,隹(zhuī)声。本义:急声回答声) 同本义 [yes]

唯者,应之速而无疑也。——《助字辨略》朱注

子曰:“参乎!吾道一以贯之。”曾子曰:“唯。”——《论语·里仁》

秦王跽而请曰:“先生何以幸教寡人?”范睢曰:“唯,唯。”——《史记·范睢蔡泽列传》

(2) 又如:唯阿(唯、阿同为应对 语词。比喻差别不大);唯俞(应答辞);唯唯(恭逊的应辞);唯诺(应答;连 声应诺而不表异议)

词性变化
--------------------------------------------------------------------------------

唯

wéi

〔副〕

(1) 只有,只是 [only;alone]

唯圣人为能和。

唯北狄野心。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》

唯余其一。——吴均《与朱元思书》

唯巨石岿然。——《吕氏春秋·慎行论》

(2) 又如:唯心(佛教语,谓一切诸法(指万事万物),唯有内心。无心外之法。也称“唯识”);唯谨(唯有谨慎)

(3) 以,因为 [because]

唯无德也。——《国语·晋语》

冀之既病,则亦唯君故。——《左传》

(4) 表示希望、祈使 [wish]

唯大王与群臣熟计议之。——《史记》

(5) 表示听任、任随 [allow;let]。常和“所”搭配

唯所纳之,无不如志。——《左传》

唯

wéi

〔连〕

虽然,纵使 [though]——表示让步关系

[公孙]弘、[张]汤深心疾黯,唯天子亦不说也。——《史记》

唯

wéi

〔助〕

(1) 表示肯定 [be]

如地如天,何私何亲;如月如日,唯君之节。——《管子》

(2) 用于句首,无实义

唯求则非邦。——《论语·先进》

唯天子,受命于天。——《礼记·表记》

今乃立六国后,唯无复立者。——《汉书》

唯进修是急。——清·刘开《问说》

唯师心自用。

唯道之所成。

常用词组
--------------------------------------------------------------------------------

唯成分论

wéichéngfènlùn

[the theory of the unique importance of class origin] 把出身、成分作为评定和使用人的唯一标准的错误观念

唯独

wéidú

(1) [only;alone]

(2) 具有在其他人中所不能找到的根本特点的

哎呀!
其实,这两个字现在是可以通用的.所以啊,现在很多问题出现了:用哪一个字更好一些??希望中国的语文权威站出来纠正错误!!!