莫扎特的小奏鸣曲凌远:”金运辉煌娱乐超市“译成英文

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/15 01:21:22

Golden Fortune and Splendid Entertainment Supermarket
也可以自己创造一个简单称 GFSES,这样叫起来比较顺口

笑死人了!像这种译法,老外不会知道什么是“entertainment supermarket”或“recreation supermarket”的,因为“娱乐超市”这种说法只有汉语才有,英文本没这样的话。

还不如直接加上拼音好了,省得写上这种四不像的英文让别人误会。

Golden Fortune and Magnificen Recreation Supermarket