高考问答樟宜机场买什么:trade leads 怎么翻译
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/06 09:00:25
原文如下:
New trade leads
i) Invisible in the portal before screening
ii) For a particular new trade lead
(1) If passed, the trade lead will be visible in next caching cycle
(2) If failed,
(a) An alert email will send to the owner
(b) The trade lead will be marked as rejected.
(c) Member can still edit the trade lead. Upon submission, the updated trade lead will be posted for screening again.
(d) It will be auto removed from both database and file system after 7 days
通俗一点的,可不可以译为"供求信息发布"呀?
New trade leads
i) Invisible in the portal before screening
ii) For a particular new trade lead
(1) If passed, the trade lead will be visible in next caching cycle
(2) If failed,
(a) An alert email will send to the owner
(b) The trade lead will be marked as rejected.
(c) Member can still edit the trade lead. Upon submission, the updated trade lead will be posted for screening again.
(d) It will be auto removed from both database and file system after 7 days
通俗一点的,可不可以译为"供求信息发布"呀?
是贸易指引,贸易导向，贸易引导的意思.
这是E-commerce(电子商务)网站的一个常用词,在国内外的许多英文版E-commerce(电子商务)网站上可见,它们提供贸易供需信息和交易机会.也可以发布产品信息和广告.
trade:
[ treid ]
n.贸易, 商业, 交易, 生意, 职业, 行业, [气]信风, 顾客
vi.交易, 买卖, 经商, 对换, 购物
vt.用...进行交换
lead:
[ li:d ]
vt.领导, 引导, 致使
vi.领导, (道路等)通向, 导致, 用水砣测深
n.领导, 领先, 导线, 铅, (自船上测海水深度的)铅陲, 石墨, 铅笔芯
只能这样解释了，具体自己看吧
贸易导向，贸易引导，贸易潮流
贸易导向
贸易主角
贸易领导
trade leads 怎么翻译
Create a MF trade order怎么翻译
急！！Global Trade Release Manager 怎么翻译阿？
as they gather leads from various sources 如何翻译？
FY 1490:Spanish trade at 18%.这句话应该怎么翻译？尤其是那个FY
PATENT RIGHTS / TRADE SECRETES 求助翻译
Selling Leads
EC Trade Defence Measures怎么译？
trade currency 该做如何翻译 谢谢~~ 在线跪等！！！
sales leads 什么意思