血色孤语 百度云:语文问题啊!!!

达尔文的<<物种起源>>阐述了物竞天择适者生存的观点.
物种起源：
绪论
当我以博物学者的身份参加贝格尔号皇家军舰航游世界时，我曾在南美洲看到有关
生物的地理分布以及现存生物和古代生物的地质关系的某些事实，这些事实深深地打动
了我。正如本书以后各章所要论述的那样，这些事实似乎对于物种起源提出了一些说明
--这个问题曾被我们最伟大的哲学家之一称为神秘而又神秘的。归国以后，在1837年
我就想到如果耐心地搜集和思索可能与这个问题有任何关系的各种事实，也许可以得到
一些结果。经过五年工作之后，我专心思考了这个问题，并写出一些简短的笔记；1844
年我把这些简短的笔记扩充为一篇纲要，以表达当时在我看来大概是确实的结论。从那
时到现在，我曾坚定不移地追求同一个目标。我希望读者原谅我讲这些个人的琐事，我
之所以如此，是为了表明我并没有草率地做出结论。
现在（1859年）我的工作已将近结束，但要完成它还需要许多年月，而且我的健康
很坏，因此朋友们劝我先发表一个摘要。特别导致我这样做的原因，是正在研究马来群
岛自然史的华莱士先生对于物种起源所做的一般结论，几乎和我的完全一致。1858年他
曾寄给我一份有关这个问题的论文，嘱我转交查尔斯.莱尔（Charles Lyell）爵士，莱
尔爵士把这篇论文送给林纳学会，刊登在该会第三卷会报上。莱尔爵士和胡克博士都知
道我的工作，胡克还读过我写的1844年的纲要，他们给我以荣誉，认为把我的原稿的若
干提要和华莱士先生的卓越论文同时发表是可取的。
我现在发表的这个摘要一定不够完善。在这里我无法为我的若干论述提出参考资料
和根据；我期望读者对于我的论述的正确性能有所信任。虽然我一向小心从事，只是信
赖可靠的根据，但错误的混入，无疑地仍难避免，在这里我只能陈述我得到的一般结论，
用少数事实来做实例，我希望在大多数情况下这样做就足够了。今后把我的结论所根据
的全部事实和参考资料详细地发表出来是必要的，谁也不会比我更痛切感到这种必要性
了；我希望在将来的一部著作中能完成这一愿望。这是因为我清楚地认识到，本书所讨
论的乎没有一点不能用事实来作证，而这些事实又往往会引出直接同我的结论正相反的
结论。只有对于每一个问题的正反两面的事实和论点充分加以叙述和比较，才能得出公
平的结论，但在这里要这样做是不可能的。
许许多多博物学者慷慨地赐予帮助，其中有些是不相识的；我非常抱歉的是，由于
篇幅的限制，我不能对他们一一表示谢意。然而我不能失去这个机会不对胡克博士表示
深切的感谢，最近十五年来，他以丰富的知识和卓越的判断力在各方面给了我以可能的
帮助。
关于物种起源，完全可以想像得到的是，一位博物学者如果对生物的相互亲缘关系、
胚胎关系、地理分布、地质演替以及其他这类事实加以思考，那么他大概会得出如下结
论：物种不是被独立创造出来的，而和变种一样，是从其他物种传下来的。尽管如此，
这样一个结论即使很有根据，还不能令人满意，除非我们能够阐明这个世界的无数物种
怎样发生了变异，以获得应该引起我们赞叹的如此完善的构造和相互适应性。博物学者
们接连不断地把变异的唯一可能原因归诸于外界条件，如气候、食物等。从某一狭义来
说，正如以后即将讨论到的，这种说法可能是正确的；但是，譬如说，要把啄木鸟的构
造、它的脚、尾、喙，如此令人赞叹地适应于捉取树皮下的昆虫，也仅仅归因于外界条
件，则是十分荒谬的。在檞寄生的场合下，它从某几种树木吸取营养，它的种籽必须由
某几种鸟传播，而且它是雌雄异花，绝对需要某几种昆虫的帮助才能完成异花授粉，那
么，要用外界条件、习性、或植物本身的意志的作用，来说明这种寄生生物的构造以及
它和几种不同生物的关系，也同样是十分荒谬的。
因此，搞清楚变异和适应的途径是十分重要的。在我观察这个问题的初期，就觉得
仔细研究家养动物和栽培植物对于弄清楚这个难解的问题，可能提供一个最好的机会。
果然没有使我失望，在这种和所有其他错综复杂的场合下，我总是发现有关家养下变异
的知识即使不完善，也能提供最好的和最可靠的线索。我愿大胆地表示，我相信这种研
究具有高度价值，虽然它常常被博物学者们所忽视。
根据这等理由，我把本书的第一章用来讨论家养下的变异。这样，我们将看到大量
的遗传变异至少是可能的，同等重要或更加重要的是，我们将看到，在积累连续的微小
变异方面人类通过选择的力量是何等之大。然后，我将进而讨论物种在自然状况下为变
异；然而不幸的是，我不得不十分简略地讨论这个问题，因为只有举出长篇的事实才能
把这个问题处理得妥当。无论如何，我们还是能够讨论什么环境条件对变异是最有利的。
下一章要讨论的是，全世界所有生物之间的生存斗争，这是它们依照几何级数高度增值
的不可避免的结果。这就是马尔萨斯（Malthus）学说在整个动物界和植物界的应用。每
一物种所产生的个体，远远超过其可能生存的个体，因而便反复引起生存斗争，于是任
何生物所发生的变异，无论多么微小，只要在复杂而时常变化的生活条件下以任何方式
有利于自身，就会有较好的生存机会，这样便被自然选择了。根据强有力的遗传原理，
任何被选择下来的变种都会有繁殖其变异了的新类型的倾向。
自然选择的基本问题将在第四章里详加论述；到那时我们就会看到，自然选择怎样
几乎不可避免地致使改进较少的生物大量绝灭，并且引起我所谓的“性状分歧”（Dive
rgence of Churacter）。在下一章我将讨论复杂的、所知甚少的变异法则。在接着以下
的五章里，将对接受本学说所存在的最明显、最重大的难点加以讨论；即：第一，转变
的难点，也就是说一个简单生物或一个简单器官怎么能够变化成和改善成高度发展的生
物或构造精密的器官。第二，本能的问题，即动物的精神能力。第三，杂交现象，即物
种问杂交的不育性和变种间杂交的能育性，第四，地质纪录的不完全。在第十一章，我
将考察生物在时间上从始至终的地质演替。在第十二章和第十三章，将讨论生物在全部
空间上的地理分布。在第十四章，将论述生物的分类或相互的亲缘关系，包括成熟期和
胚胎期。在最后一章，我将对全书做一扼要的复述以及简短的结束语。
如果我们适当地估量对生活在我们周围许多生物之间的相互关系是深刻无知的，那
么，关于物种和变种的起源至今还保持着暧昧不明的状况，就不应该有人觉得奇怪了。
谁能解释某一个物种为什么分布范围广而且为数众多，而另一个近缘物种为什么分布范
围狭而为数稀少？然而这等关系具有高度的重要性，因为它们决定着这个世界上的一切
生物现在的繁盛，并且我相信也决定着它们未来的成功和变异。至于世界上无数生物在
地史的许多既往地质时代里的相互关系，我们所知的就更少了。虽然许多问题至今暧昧
不明，而且在今后很长时期里还会暧昧不明，但经过我能做到的精密研究和冷静判断，
我毫无疑虑地认为，许多博物学家直到最近还保持着的和我以前所保持过的观点--即
每一物种都是独立被创造出来的观点--是错误的。我完全相信，物种不是不变的，那
些所谓同属的物种都是另一个普通已经绝灭的物种的直系后裔，正如任何一个物种的世
所公认的变种乃是那个物种的后裔一样，而且，我还相信自然选择是变异的最重要的、
虽然不是唯一的途径。

第一章 家养状况下的变异
第二章 自然状况下的变异
第三章 生存斗争
第四章 自然选择；即最适者生存
第五章 变异的法则
第六章 学说的难点
第七章 对于自然选择学说的种种异议
第八章 本能
第九章 杂种性质
第十章 论地质记录的不完全
第十一章 论生物在地质上的演替
第十三章 地理分布（续前）
第十四章 生物的相互亲缘关系：
第十五章 复述和结论

中文版序言
主动拿起这本书来看的人，很可能是一位高级知识分子，大概想找一本具有挑战性、有新讯息的好书。你手中这书非但观点新，内容也特别丰富。除了有关达尔文的理论，他生平的轶事之外，书中还有涉及法律、戏剧、历史、逻辑、哲学、心理学、动物学、古生物学、教育学等方面的讨论。对于一位想开扩视野，喜欢自己找最新的资料和证据，然后作结论的人来说。这是一本必读的书。

这本书的论点你未必能全盘接受。但像你这样的读者所需要的，并不是一本你完全认同的书，因为你完全认同的书不会带助你开拓视野。而你手中的这本书，已经翻译成七种文只，在世界各地引起了近年罕见的反应。无论是自然科学家，社会科学家，哲学家及神学家，都热烈地参加讨论一个大家共同感兴趣的题目——再思达尔文及其学说。因此，在学海中涌起了一连串的巨浪。

作者的背景及写书的手法值得一提。他在芝加哥附近的一个小镇长大，自幼热爱中国人和中国文化，在适当的时候他自称：詹腓力。这是中国朋友“赐”他的名字。十六岁中学尚未毕业，他在小镇实在呆不下去了，于是写信给哈佛大学，请求将他从思想的死谷中拯救出来。哈佛竟然破格收了他。他自称并没有好好学习，四年后却以全班第一的身份毕业。他父母极力主张他继续学医，他却逃到非洲去当英语外教。结果，还是当母亲病危时才回到芝加哥大学钻研法律学。毕业时又是名列前茅。他曾任美国大法官华伦（Warrant）的助手，现任加州大学柏克莱分校法学院教授。他的专长是分析人在辩论时所用的词句及逻辑，所以，被誉为最有资格评论达尔文主义的学者。

达尔文物竞天择的理论，是现代思想的支柱之一，发展至今，已被学术界称为“新达尔文主义”，一般简称进化论。詹腓力认为深入讨论，必须将微观的Micro－evolution（微进化）与广义的Macro－evolution（广进化）两词分开，并小心定义和使用。生物种因遗传改变，加上自然选择，可以演化出新种，这是“微进化”；但一切复杂动、植物都由同一单细胞的祖先，经过漫长的岁月，渐渐进化而来，是“广进化”。两者不能混为一谈。詹腓力支持微进化，但对广进化的速度及机制提出质疑。自从我国科学家侯先光在云南省澄江县发现，远在五亿三千万年之前的石层中有复杂动物之后，获中科院特级奖的陈均远教授等证实：当时有一个“动物大爆炸”的现象。因为，动物界中所有不同体形构造，属于“门”一级的动物同时、一次性地、以爆炸性的姿态出现，完全没有渐进的痕迹，从此以后，再也没有新的“门”出现。传统的进化论受到挑战（见1995年7月19日人民日报海外版）。“动物大爆炸”的消息，近年在中央电视台及各大省市电台，都陆续不断报道。在这些已发现的古生物化石中，最复杂的首推属于脊索动物门的“云南虫”。它的图片将在1999年中国邮票上出现。此外，达尔文主义所强调的生存竞争只是特例，而生物界各成员彼此合作，相依共存才是通例。

詹教授评论各方学者争议的手法也很罕见。他是根据美国法律，站在法官中立、公正的地位，客观地综合比较控、辩双方提出的证据及理由。最后，还要公开用书面解释判决的因由。作者在书后面还附有详细的研究摘记，说明所引用的文献。所以，本书是支持和反对进化论两方面人士重要的参考工具。我以在生物学界工作数十年的经验确信：这是现今讨论进化论最佳的作品，特向大专以上的知识分子，乃至研究进化论的工作者，郑重推荐。

这本书简体版的出版是各方面很多人的努力结果。于繁体版在美国面世时，我已考虑在国内印行。经北京大学哲学系张志刚副教授推荐，我认定中央编译出版社为国内最合适的出版者。故恭请副总编王吉胜先生主持一切修订印刷事宜。另外，因我国尊重国际知识产权及出版的公法，我们必须取得原英文版及中文繁体版出版社的许可。我自愿就近做联系工作。却想不到经过向原作者、出版社、编辑室、最后代表律师等，一层又一层的接洽申请，再加上负责人也有更换，常常事倍功半，费时良多。我在中美不同的经济条件及社会文化之间的操作上，学了不少功课。希望以后能更迅速地为读者服务。庆幸这本好书终于能在你手中出现，就让我将它献给您——爱思考的读者。在翻译上有任何错漏不当之处，敬请赐教。

应该是物竞天择吧