穿越之我是冰冷精灵王:看看这个通顺么

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/29 16:39:49
看看这个通顺么,刚才高出来的,帮我看看通顺不,
As the energy and the foundation raw and semifinished materials industries, the petroleum and the chemical industry holds the pivotal status in the national economy development, its development horizontal influence to downriver correspondence, building materials, automobile, light industry, spinning and weaving and so on many professions development. Our country consumption each kind of domestic resources and the import resources approximately is equal to 5000000000 tons, the crude oil, the raw coal, the iron ore, the steel products, the aluminum oxide and the cement consumption, the distinction approximately for the world consumption 7.4%, 31%, 30%, 27%, 25% and 40%. The high consumption trades the growth, causes the waste to discharge, the environmental pollution much is serious, our country unit GDP waste water, the solid discharges the level which the thing discharges greatly is higher than the developed country.

呃,第一句话想说的大概是“作为一个能源和基础原材料工业,石化产业在国民经济发展中起主导地位”吧?总的来说,的确汉语的痕迹太重,读起来费劲。如果是给老外看的话,还是把汉语给出来悬赏重新翻吧……

第一句 就错了
As the energy and the foundation raw and semifinished materials industries

应该是
As the energy and the foundation OF raw and semifinished materials industries