中华战士粤语在线:中国象棋、国际象棋的英文翻译

来源：百度文库编辑：高考问答时间：2024/04/29 15:35:46

要写一篇关于东西文化差异的论文，想引用国际象棋与中国象棋作为例证，但是对于这个的确切翻译拿不准。
那位高手帮帮忙：）
主要是个个棋子的翻译。。。

Chinese Chess / Chess

rook/castle 车
knight/horse 马
bishop 象
queen 女王（外国象棋里才有）
king 将/王
pawn 兵/卒

中国象棋 Chinese Chess
国际象棋 Chess

中国象棋、国际象棋的英文翻译中国象棋和国际象棋？中国象棋和国际象棋中国象棋跟国际象棋谁出来的更加早？国际象棋是由中国象棋演变而来的吗？中国象棋和国际象棋为何有着类似的性质？单机版中国象棋，围棋，国际象棋游戏的下载地址中国象棋与国际象棋的棋子数相同吗？国际象棋和中国象棋的子数一样吗国际象棋和中国象棋的棋子数一样吗?